0.111.554 新内容：钓鱼

• 撒饵现在立刻见效。抛竿之后再撒的撒饵或窝料会让鱼更快咬钩，不用重新抛竿。
• SWIM 信心：跑鱼、扬竿落空或喂过量，现在都会让信心条明显下降，即使正处于疯口也一样。以前鱼口很好的钓位会把信心攒到信心条顶端以上，所以跑一条鱼几乎看不出变化。感谢 5qu34k5 在直播中发现这个问题。
• 小鱼又会避开对它们来说太大的饵了。用浮漂竿钓的拟鲤现在不会碰波丽，但拟鲤和红眼鱼照样吃蚯蚓，欧鳊和欧洲鲫照样吃面团饵，欧洲雅罗鱼照样吃面包。
• 丁鱥、欧鳊和欧洲鲃在温暖的水里不再拒绝它们常吃的饵。普通的丁鱥会吃辣味鱿鱼波丽，欧鳊吃面团饵，欧洲鲃吃奶香波丽。
• 控制漂现在有了鲜亮的橙色漂尾，在水面上清楚多了。

0.111.554 新内容：主屏幕

• 主屏幕上的展示板现在每条消息都是同样大小，切换时不再上下跳动。

新钓场：日本与肯特海岸

• 日本野尻湖：我们在英国以外的第一个钓场，一座山间湖泊，有八种独有的鱼可钓。白鲫、银鲫、大口黑鲈、蓝鳃太阳鱼、乌鳢、鲇鱼、锦鲤和金鱼都在等你。
• 斯陶尔河：肯特郡一条缓流河，有圆鳍雅罗鱼、雅罗鱼和欧洲鲃。
• 圣玛格丽特湾：在肯特海岸的白色悬崖下进行海钓。
• 三处都是新手钓场，从第一次抛竿起向所有钓友开放。

0.111.546 新内容：纪录榜与钓场创建器

• 纪录榜：每条鱼现在都按真实大小显示，包括钓场创作者自己画的鱼。纪录级鲤鱼终于看起来比纪录级鲫鱼大了。
• 钓场创建器：提交前现在会询问“要把这个钓场送审吗？”，所以快速双击“下一步”不会再误把你的钓场送审。感谢 Dave 发现这个问题。

0.111.544 新内容：钓场创建器与主屏幕

• 钓场创建器：现在只要水流面板打开，无论在地图视图还是绘制视图中都会显示水流箭头，隐藏面板后箭头就会消失。如果你还没有描出水边，面板会提示你先完成这一步。
• 钓场创建器：撤销和重做现在只改动你正在查看的钓位和视图。以前，撤销可能会在你看不到的情况下改回另一个钓位或另一个视图。
• 你的个人资料现在显示你加入的月份，而不是所有人都相同的日期。
• 还没有专属图片的鱼，现在会显示一个简单的鱼形轮廓，而不是一片空白。
• 主屏幕上的告示板现在可以显示通栏横幅。如果你想让自己的渔具店、钓场或饵料出现在那里，请查看在此投放广告。
• 幕后改动：游戏现在使用 Supabase 较新类型的访问密钥，安装后的游戏也更能防止篡改。

0.111.536 新增：实钓中发现的问题修复

• 在任何钓场按下投撒或 L 都可能导致游戏卡死。此问题已修复，同时修复了一个在鱼咬钩过程中较少出现的卡死。现在即使某一帧未能绘制，游戏也会继续运行，而不会停止。
• L 和 G 现在会从鼠标所在位置开始瞄准投饵，而不是从屏幕中央开始。
• 海钓：Durdle Door 的浮漂不会再随潮水一路漂到礁石边。导线环关闭时完全不会出线，浮漂会向侧面摆动后稳定下来。
• 无论通过 L、G 还是投撒按钮，撒饵和窝料都无法再扔进海里。
• 钓场创建器：现在可以输入低于 1 lb（或 1 kg）的自定义放养重量，因此欧白鱼、鮈鱼和鲦鱼等小型鱼类也可以按自定义范围放养。
• 感谢 Dave 发现了其中大部分问题。

0.111.530 新增：Swimcraft 支持你的语言

• 整个游戏现在支持 20 种语言：英语、德语、法语、西班牙语（西班牙）、西班牙语（拉丁美洲）、葡萄牙语（巴西）、意大利语、荷兰语、丹麦语、挪威语、瑞典语、芬兰语、波兰语、捷克语、俄语、土耳其语、日语、简体中文、繁体中文和韩语。
• 每个界面都已覆盖：菜单、教程、钓具箱和饵料盒、钓鱼界面、渔获卡片、纪录、钓场编辑器和鱼种编辑器。
• 首次启动游戏时，它会自动选择你的 Windows 语言。你随时可以在主菜单的“语言”中更改。
• 翻译是新做的，如果哪句读起来不对劲，按 F8 再点击它告诉我们。每条反馈我们都会看。
• 小修复：钓行统计不会再把“fish”的复数写成“fishs”了。

0.111.509 新增：修复

• 再也不会有鱼的重量不到 1 打兰了。最小的鱼之前可能会显示为 0lb 0oz 0dr。感谢 Dave 发现这个问题。
• 在鱼种编辑器中，给鱼命名之前选好的照片，命名之后现在可以重新选择了。

0.111.507 新增：钓具箱和饵料盒

• 两个箱子都从头重做了。每根鱼竿、每个渔轮、每种鱼线、鱼钩和鱼饵现在都有自己的图片，按品牌分区陈列。
• 尚未解锁的装备会清楚地显示出来，让你看到升级后等着你的是什么。
• 你的装备组合以一排迷你卡片的形式排在箱子顶部，空栏位会显示可以放进去的装备。
• 浮漂钓组旁边配有全部五种浮漂的照片，投料器钓组界面改为两栏布局。
• 海钓钓组界面现在和鲤鱼钓组界面一致：三种海钓钓组，每种都配有示意图，并说明它的钓法。
• 新鱼饵：Pineapple Wafter。Match T Hatch 现在改名为 Match T Hatch Pop-up，它本来就是一颗浮饵。

0.111.507 新增：鱼种编辑器

• 创造你自己的鱼。回答几个简单的问题，比如它生活在哪里、怎么觅食、怎么搏斗、怎么咬钩，加一张照片，然后保存。
• 把你的鱼提交给所有人加入游戏的功能，将在抢先体验中推出。

0.111.507 新增：钓鱼与钓场

• 你的教程进度现在会保存到账户中，完成过的教程在你重新登录后依然算完成。
• 钻进障碍物的鱼现在大约 10 秒后就会脱钩。松一松线，让它重新游动起来。
• 季节指南现在把欧洲海鲈当作它本来的英国鱼种来显示，冬季稀少，而不再借用美国大口黑鲈的季节规律。
• 保存湖底绘制内容很多的钓场时不会再超时了。
• 在钓位很多的河流上，最前面的几个钓位不会再被挤出列表边缘。
• 钓鱼面板不会再卡在标题栏跑出屏幕外的位置。
• “测试这个钓场”现在会在钓场保存失败时提醒你，而不是默默继续。
• “钓场已载入”的提示现在总会消失。
• 下载体积更小了。

0.111.478 新增：钓鱼

• 浮漂一沉下去就扬竿，你就能钩住鱼。反应快不再受惩罚；但在浮漂小幅下点或轻敲时扬竿，依然会把饵扯走。
• 写实模式：钓鱼面板上的一个按钮可以关闭所有屏幕提示，包括“快扬竿！”，而且每种鱼都会按自己的时间含饵，然后吐掉。你的选择会被记住。
• 键盘快捷键：Z 扬竿，B 导线环，L 散撒窝料，G 窝料，R 收线，T 钓具箱，Y 饵料盒，M 声音。它们都列在操作卡上。
• 抛竿后，在流水中浮漂钓时导线环保持打开，让浮漂顺流漂走；在静水中则合上。
• 抄网杆现在笔直地连到网上了。
• 你可以点击饵料盒中散撒窝料或窝料标签上的 ×，把它移除。

0.111.478 新增：河流

• 新增最慢的流速：几乎不动。
• 每个钓位都有“小水域”设置，能在狭窄河流和小溪上把水流大幅放慢。

0.111.478 新增：钓场编辑器

• 如果照片里的水面位于画面上方，你现在也可以一路钓到对岸了。之前有一个隐藏限制，让抛投只能到画面大约三分之一高的位置。
• 距离线以能抛到那里的鱼竿命名，比如粗钓水域的“浮漂竿射程”和“投料竿射程”，海钓钓场的“码头竿射程”和“海滩远投竿射程”，另外还有一条“近处”线。鼠标悬停在线上即可查看距离。
• 在“地图”步骤中，蓝色的距离色调会显示水面的透视效果，脚下深、对岸朦胧。
• “绘制”步骤现在会勾勒出水边和小岛的轮廓，让你看清绘制时的边界。
• 在“地图”和“绘制”步骤之间切换时，不会再丢失正画到一半的形状。

搏鱼

• 上钩的鱼现在会往芦苇、睡莲、障碍物等掩护物里钻，所以每场搏鱼都不一样。你的任务就是别让它们钻进去。
• 每种鱼都有自己的搏斗方式，接近纪录尺寸的鱼搏得更凶。
• 卸力设置现在真正重要了。设对了，你甚至能钓上比鱼线拉力还重的鱼。
• 鲤鱼和丁鱥会冲线，大欧鳊会把线带走。扬竿前你会看到浮漂或鱼线在动。
• 抄鱼经过重做，鲤鱼水域现在有了像样的鲤鱼抄网。
• 移动鼠标可以抬高和放低竿梢，按住右键可以扬起鱼竿。抛竿等待时鱼竿会放在竿架上。
• 每根鱼竿都按自己的类型弯曲：海竿硬，竞技竿和投料竿软。

咬口与钓点

• 四个难度等级已重新调整。“简单”水域咬口来得快，“大物”水域则要你下足功夫。
• 鱼线强度现在会起作用。用粗线钓胆小的小鱼，会让你少很多咬口。
• 靠近掩护物钓鱼会有回报，开阔水面也公平，只是慢一些。
• 钓点条现在会显示你的钓点真实的鱼情。
• 虎坚果现在除了圆鳍雅罗鱼和欧洲鲃，也能钓到大丁鱥和大欧鳊了。
• 用大号鱼钩钓鲤鱼时，咬口会正常出现。
• 现在有更小的海钓鱼钩，4 号和 6 号，用来钓牙鳕和比目鱼。
• 你的钓组现在真正起作用了。铅坠重量、子线材质、子线长度和钓组选择，都会影响鱼吃饵的方式，所以让钓组配合鱼、水底和鱼饵会有回报。Rigipedia 讲解了每一种钓组。

钓具与界面

• 出线面板会告诉你钓组下方是什么水底，例如淤泥 / 芦苇。
• 浮漂更大了，远距离也更容易看清。
• 打开钓具箱或饵料盒不会再把你的线收回来了。
• 钓鱼人小屋里的钓具箱现在可以配置海钓装备组合了。
• 升级时，新装备会被标记出来，直到你看过为止。
• 钓场页面有了今天钓鱼按钮，日期和时间也更容易找到了。精确时间滑块现在真的能设定你开始钓鱼的时间了。
• 渔获卡片会写出你用的具体鱼饵，例如马齿玉米而不是甜玉米。
• 渔获卡片和纪录榜上的鱼按真实大小显示，并带有微妙的 3D 效果。
• 主界面有了新闻公告板，“指南”现在链接到 Rigipedia。公告板上的赞助内容会标明“赞助”。
• 分享渔获：渔获卡片上有一个“分享”按钮，适用于你自己的渔获、个人最佳，以及你保持的世界纪录。它会保存一张卡片图片，附带一个能把朋友带到 Steam 上 Swimcraft 页面的二维码，并复制一段可以直接发布的配文。
• 钓具箱、饵料盒和账户菜单都换上了新的手绘图标，箱子菜单也更易读了。

钓场编辑器

• 放养条会用文字告诉你，就水域的难度而言，你的放养是否充足。
• 添加鱼图时会显示实时预览，并附有抠图指南。
• “巨型”尺寸档已并入“超级大物”，尺寸上限为全国纪录。

修复

• 竿上的导环不会再从鱼竿一侧跳到另一侧了。
• 鱼靠近抄网时，鱼竿不会再弯折成一个圈了。
• 钓鱼教程的最后一张卡片现在可以正常使用了。
• 屏幕上显示的钓组永远是水里的那套钓组。从鲤鱼钓组换成浮漂时，不会再带上旧的设置。
• 弹出消息现在会显示在纪录卡片前面，而不是被挡在后面。