0.111.554 새 소식: 낚시

• 밑밥이 이제 바로 효과를 냅니다. 캐스팅한 뒤에 뿌린 밑밥이나 떡밥이 다시 던지지 않아도 입질을 더 빨리 불러옵니다.
• SWIM 자신감: 물고기를 놓치거나, 챔질을 놓치거나, 밑밥을 너무 많이 주면 이제 폭발 상태에서도 항상 막대가 눈에 보이게 내려갑니다. 활발한 SWIM에서는 자신감이 막대 꼭대기를 넘어 쌓일 수 있어서, 물고기를 놓쳐도 거의 티가 나지 않았습니다. 방송에서 이걸 발견해 준 5qu34k5 님께 감사드립니다.
• 작은 물고기가 자기에게 너무 큰 미끼를 다시 꺼립니다. 찌낚싯대의 로치는 이제 보일리를 그냥 지나치지만, 로치와 러드는 여전히 지렁이를, 브림과 유럽붕어는 반죽 미끼를, 데이스는 빵을 먹습니다.
• 텐치, 브림, 바벨이 따뜻한 물에서 평소 미끼를 더 이상 거절하지 않습니다. 보통 크기의 텐치는 매운 오징어 보일리를, 브림은 반죽 미끼를, 바벨은 크리미한 보일리를 먹습니다.
• 컨트롤러 찌에 선명한 주황색 찌톱이 생겨 물 위에서 훨씬 잘 보입니다.

0.111.554 새 소식: 홈 화면

• 홈 화면의 보드가 이제 모든 메시지에서 같은 크기라서, 바뀔 때 위아래로 튀지 않습니다.

새 낚시터: 일본과 켄트 해안

• 노지리 호수, 일본: 영국 밖의 첫 낚시터로, 이곳만의 물고기 여덟 종을 낚을 수 있는 산속 호수입니다. 헤라부나, 긴부나, 큰입배스, 블루길, 가물치, 메기, 비단잉어, 금붕어가 기다리고 있습니다.
• 스투어강: 처브, 데이스, 바벨이 사는 켄트의 느린 강.
• 세인트 마거릿츠 베이: 하얀 절벽 아래 켄트 해안에서 즐기는 바다낚시.
• 세 곳 모두 스타터 낚시터로, 첫 캐스팅부터 모든 낚시인에게 열려 있습니다.

0.111.546 새 소식: 기록 보드와 낚시터 만들기

• 기록 보드: 모든 물고기가 이제 실제 크기로 표시됩니다. 낚시터 제작자가 직접 그린 물고기도 마찬가지입니다. 기록급 잉어가 드디어 기록급 붕어보다 커 보입니다.
• 낚시터 만들기: 이제 제출하기 전에 “이 낚시터를 검토에 보낼까요?”라고 묻기 때문에, 다음을 빠르게 두 번 눌러도 실수로 낚시터가 제출되지 않습니다. 발견해 준 Dave에게 감사드립니다.

0.111.544 새 소식: 낚시터 만들기와 홈 화면

• 낚시터 만들기: 흐름 패널이 열려 있으면 지도 보기와 칠하기 보기 모두에서 흐름 화살표가 항상 보이고, 패널을 숨기면 사라져요. 아직 물가를 따라 그리지 않았다면 패널이 먼저 그렇게 하라고 알려 줘요.
• 낚시터 만들기: 실행 취소와 다시 실행이 이제 지금 보고 있는 자리와 보기만 바꿔요. 전에는 실행 취소가 알아채지 못하게 다른 자리나 다른 보기까지 되돌릴 수 있었어요.
• 이제 프로필에 모두에게 같은 날짜 대신 여러분이 가입한 달이 표시돼요.
• 아직 자기 그림이 없는 물고기는 이제 빈칸 대신 간단한 물고기 윤곽이 보여요.
• 홈 화면의 보드에 이제 가로 전체를 채우는 배너를 띄울 수 있어요. 여러분의 낚시용품점, 낚시터, 미끼를 소개하고 싶다면 광고 문의를 확인하세요.
• 내부 변경: 게임이 이제 Supabase의 새로운 유형의 접근 키를 사용하고, 설치된 게임이 변조에 더 잘 보호돼요.

0.111.536의 새로운 점: 낚시터에서 찾아낸 수정 사항

• 모든 낚시터에서 투척 또는 L을 누르면 게임이 멈출 수 있었어요. 이 문제를 수정했고, 입질 도중 드물게 발생하던 멈춤 현상도 함께 수정했어요. 이제 한 프레임을 그리지 못하더라도 게임이 멈추지 않고 계속 진행돼요.
• 이제 L과 G로 먹이를 조준할 때 화면 가운데가 아니라 마우스 위치에서 시작해요.
• 바다 낚시: Durdle Door에서 찌가 더 이상 조류에 밀려 바위까지 떠내려가지 않아요. 베일을 닫으면 줄이 전혀 풀리지 않고, 찌는 옆으로 흔들리다가 자리를 잡아요.
• 이제 L, G, 투척 버튼 중 어느 것으로도 밑밥과 떡밥을 바다에 던질 수 없어요.
• 낚시터 만들기: 1 lb(또는 1 kg) 미만의 사용자 지정 방류 무게를 입력할 수 있게 되어, 블리크, 유럽모래무지, 피라미 같은 작은 물고기도 사용자 지정 범위로 방류할 수 있어요.
• 이 중 대부분을 찾아 준 Dave에게 감사드려요.

0.111.530의 새로운 점: 여러분의 언어로 즐기는 Swimcraft

• 이제 게임 전체를 20개 언어로 플레이할 수 있어요. 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어(스페인), 스페인어(중남미), 포르투갈어(브라질), 이탈리아어, 네덜란드어, 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어, 핀란드어, 폴란드어, 체코어, 러시아어, 튀르키예어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어.
• 메뉴, 튜토리얼, 장비 상자와 미끼 상자, 낚시 화면, 조과 카드, 기록, 낚시터 편집기, 어종 제작기까지 모든 화면이 번역되어 있어요.
• 게임을 처음 시작하면 Windows 언어가 자동으로 선택돼요. 홈 메뉴의 '언어'에서 언제든지 바꿀 수 있어요.
• 번역은 새로 만든 것이라, 어색한 문장이 있으면 F8을 누르고 그 문장을 클릭해서 알려 주세요. 모든 제보를 읽어요.
• 작은 수정: 이번 낚시 집계에 더 이상 "fishs"라고 표시되지 않아요.

0.111.509의 새로운 점: 수정 사항

• 이제 1드램보다 가벼운 물고기는 없어요. 아주 작은 물고기가 0lb 0oz 0dr로 표시될 수 있었어요. 발견해 준 Dave에게 감사드려요.
• 어종 제작기에서 물고기 이름을 정하기 전에 고른 사진을, 이제 이름을 정한 뒤에 다시 고를 수 있어요.

0.111.507의 새로운 점: 장비 상자와 미끼 상자

• 두 상자 모두 처음부터 새로 만들었어요. 이제 모든 낚싯대, 릴, 낚싯줄, 바늘, 미끼에 각자의 그림이 있고, 브랜드별로 구역을 나눠 정리되어 있어요.
• 아직 잠금 해제하지 않은 장비도 잘 보여서, 레벨을 올리면 무엇이 기다리고 있는지 알 수 있어요.
• 현재 장비 구성이 상자 위쪽에 작은 카드 한 줄로 표시되고, 빈 슬롯에는 들어갈 수 있는 장비가 보여요.
• 찌 채비 옆에 다섯 가지 찌 종류의 사진이 있고, 피더 채비 화면은 두 열로 배치되어 있어요.
• 이제 바다 채비 화면이 잉어 채비 화면과 같아요. 세 가지 바다 채비가 각각 그림과 함께, 어떻게 낚시하는지 설명돼요.
• 새 미끼: Pineapple Wafter. Match T Hatch는 이제 Match T Hatch Pop-up이라고 불러요. 원래부터 팝업이었거든요.

0.111.507의 새로운 점: 어종 제작기

• 나만의 물고기를 만들어 보세요. 어디에 살고, 어떻게 먹고, 파이트하고, 입질하는지에 대한 간단한 질문 몇 개에 답하고, 사진을 추가하고, 저장하면 돼요.
• 내 물고기를 제출해서 모두를 위한 게임에 추가하는 기능은 앞서 해보기에서 추가돼요.

0.111.507의 새로운 점: 낚시와 낚시터

• 이제 튜토리얼 진행 상황이 계정에 저장돼서, 끝낸 튜토리얼은 다시 로그인해도 끝난 상태로 남아요.
• 장애물에 도달한 물고기는 이제 약 10초 뒤에 바늘을 털어 내요. 줄을 늦춰 주면 다시 움직이게 할 수 있어요.
• 이제 계절 가이드에서 유럽농어가 미국 큰입배스의 계절을 빌려 쓰지 않고, 겨울에 드문 영국 물고기로 제대로 표시돼요.
• 바닥을 많이 칠한 낚시터를 저장해도 더 이상 시간 초과가 나지 않아요.
• 자리가 많은 강에서 첫 번째 자리들이 더 이상 목록 가장자리 밖으로 숨지 않아요.
• 낚시 패널의 머리글이 화면 밖으로 나가서 패널이 오도 가도 못하는 일이 이제 없어요.
• '이 낚시터 테스트'가 이제 낚시터 저장에 실패하면 조용히 넘어가지 않고 알려 줘요.
• "낚시터 불러옴" 메시지가 이제 항상 사라져요.
• 다운로드 용량이 줄었어요.

0.111.478의 새로운 점: 낚시

• 찌가 잠기는 순간 챔질하면 물고기가 걸려요. 빠른 반응이 더 이상 불이익을 받지 않아요. 살짝 까딱이거나 톡 치는 입질에 챔질하면 여전히 미끼만 빠져요.
• 사실적 모드: 낚시 패널의 버튼 하나로 STRIKE NOW를 포함한 모든 화면 안내를 끌 수 있고, 물고기마다 각자의 시간만큼 미끼를 물고 있다가 뱉어요. 선택한 설정은 기억돼요.
• 단축키: Z는 챔질, B는 베일, L은 밑밥, G는 떡밥, R은 줄 감기, T는 장비 상자, Y는 미끼 상자, M은 소리예요. 모두 조작 카드에 나와 있어요.
• 캐스팅 후, 흐르는 물에서 찌낚시를 할 때는 찌가 흘러가도록 베일이 열려 있고, 고인 물에서는 닫혀 있어요.
• 이제 뜰채 손잡이가 뜰채까지 곧게 이어져요.
• 미끼 상자에서 밑밥이나 떡밥 표시의 ×를 눌러 뺄 수 있어요.

0.111.478의 새로운 점: 강

• 새로운 가장 느린 유속: 거의 정체.
• 자리마다 '작은 물' 설정이 생겨서, 좁은 강과 작은 개울에서 흐름을 크게 늦춰요.

0.111.478의 새로운 점: 낚시터 편집기

• 물이 화면 위쪽까지 차 있는 사진에서도 이제 맞은편 물가까지 낚시할 수 있어요. 숨겨진 제한 때문에 캐스팅이 사진의 약 3분의 1 지점에서 멈췄었어요.
• 거리선에는 그 거리에 닿는 낚싯대 이름이 붙어요. 민물 낚시터는 찌낚싯대 사거리, 피더 로드 사거리, 바다 낚시터는 방파제 로드 사거리, 비치캐스터 사거리, 그리고 가까운 거리 선이 있어요. 선에 마우스를 올리면 거리가 보여요.
• 지도 단계에서 파란 거리 색조가 물의 원근감을 보여 줘요. 발밑은 진하고 맞은편 물가는 흐릿해요.
• 이제 칠하기 단계에서 물가와 섬의 윤곽선이 표시돼서, 어디를 경계로 칠하는지 볼 수 있어요.
• 지도 단계와 칠하기 단계를 오가도 그리던 도형이 더 이상 사라지지 않아요.

파이트

• 이제 걸린 물고기는 갈대, 수련, 장애물 같은 은신처로 향해서, 파이트가 매번 다르게 펼쳐져요. 여러분의 임무는 물고기가 거기 닿지 못하게 막는 거예요.
• 어종마다 자기만의 방식으로 파이트하고, 기록에 가까운 물고기일수록 더 세게 저항해요.
• 이제 드랙 설정이 정말 중요해요. 제대로 맞추면 낚싯줄 강도보다 무거운 물고기도 랜딩할 수 있어요.
• 잉어와 텐치는 질주하고, 큰 브림은 줄을 끌고 가요. 챔질하기 전에 찌나 줄이 움직이는 게 보여요.
• 랜딩 과정이 새로 다듬어졌고, 잉어 낚시터에는 이제 제대로 된 잉어용 뜰채가 있어요.
• 마우스를 움직여 초릿대를 올리고 내리고, 오른쪽 버튼을 누르고 있으면 들어 올려요. 캐스팅해 둔 동안에는 낚싯대가 받침대에 놓여 있어요.
• 모든 낚싯대가 종류에 맞게 휘어요. 바다 낚싯대는 뻣뻣하고, 매치 로드와 피더 로드는 부드러워요.

입질과 포인트

• 네 가지 난이도를 다시 조정했어요. 쉬운 낚시터는 입질이 빠르고, 대물 낚시터는 입질을 받으려면 공을 들여야 해요.
• 이제 낚싯줄 강도가 중요해요. 작고 예민한 물고기에 굵은 줄을 쓰면 입질이 줄어요.
• 은신처 가까이에서 낚시하면 보상이 있고, 탁 트인 물은 공평하지만 더 느려요.
• 이제 포인트 막대가 포인트가 실제로 얼마나 잘 나오고 있는지 보여 줘요.
• 이제 타이거너트로 처브와 바벨뿐 아니라 큰 텐치와 브림도 낚을 수 있어요.
• 잉어용으로 큰 바늘을 써도 입질이 제대로 와요.
• 화이팅과 가자미류를 위한 작은 바다 바늘, 4호와 6호가 추가됐어요.
• 이제 채비가 중요해요. 봉돌 무게, 목줄 소재, 목줄 길이, 채비 선택이 각각 물고기가 미끼를 무는 방식에 영향을 주기 때문에, 물고기와 바닥과 미끼에 채비를 맞추면 보답이 있어요. Rigipedia에서 모든 채비를 설명해요.

장비와 화면

• 풀린 줄 패널이 채비가 어떤 바닥 위에 놓여 있는지 알려 줘요. 예를 들면 진흙 / 갈대처럼요.
• 찌가 더 커져서 먼 거리에서도 잘 보여요.
• 장비 상자나 미끼 상자를 열어도 더 이상 줄이 감기지 않아요.
• 이제 낚시꾼의 오두막의 장비 상자에서 바다 장비 구성을 설정할 수 있어요.
• 레벨이 오르면 새 장비는 확인할 때까지 표시돼요.
• 낚시터 페이지에 오늘 낚시하기 버튼이 생겼고, 날짜와 시간을 찾기 쉬워졌어요. 정확한 시간 슬라이더가 이제 정말로 낚시를 시작하는 시간을 정해요.
• 조과 카드에 사용한 미끼가 정확하게 표시돼요. 예를 들어 옥수수가 아니라 메이즈 옥수수처럼요.
• 조과 카드와 기록판의 물고기가 실제 크기로, 은은한 3D 효과와 함께 표시돼요.
• 홈 화면에 뉴스 게시판이 생겼고, '가이드'에서 Rigipedia로 연결돼요. 게시판의 스폰서 항목에는 스폰서 표시가 붙어요.
• 내 조과 공유하기: 조과 카드, 내 조과와 개인 최고 기록, 그리고 내가 보유한 세계 기록에 공유 버튼이 생겼어요. 카드 사진을 친구를 Steam의 Swimcraft로 데려가는 코드와 함께 저장하고, 바로 올릴 수 있는 문구를 복사해 줘요.
• 장비 상자, 미끼 상자, 계정 메뉴에 새로 그린 아이콘이 생겼고, 상자 메뉴를 읽기 쉬워졌어요.

낚시터 편집기

• 방류 막대가 난이도에 비해 물고기가 얼마나 방류되어 있는지 말로 알려 줘요.
• 물고기 그림을 추가하면 실시간 미리 보기와 오려 내기 가이드가 표시돼요.
• 몬스터 크기 구간이 초대물로 합쳐졌고, 크기는 국가 기록에서 멈춰요.

수정 사항

• 낚싯대 가이드가 더 이상 낚싯대 한쪽에서 반대쪽으로 튀지 않아요.
• 물고기가 뜰채 가까이 왔을 때 낚싯대가 더 이상 뒤로 말려 꺾이지 않아요.
• 낚시 튜토리얼의 마지막 카드가 이제 제대로 작동해요.
• 화면에 표시된 채비가 언제나 물속에 있는 채비예요. 잉어 채비에서 찌로 바꿔도 예전 설정이 더 이상 따라오지 않아요.
• 팝업 메시지가 이제 기록 카드 뒤가 아니라 앞에 나타나요.